Ночь разлома
Луна раскололась за несколько часов. Осколки остались в небе, а внизу начались землетрясения и резкие приливы. Мосты между башнями обсерватории рухнули первыми. Затем пришли вести о высохших колодцах и реке, потёкшей к истоку. Точной причины никто не установил. В сохранившихся наблюдениях Эссы есть исправления, сделанные незадолго до катастрофы.
Северные дороги
В Лунном пределе уцелели несколько башен обсерватории. Между ними Сейра проводит небольшие группы; на больших мостах теперь слишком опасно. Дальше к северу начинается Каменный рубеж с шахтами и перевалами. Торв знает подземные обходы, а Рунн разыскивает тех, кто решил сэкономить на проводнике. В Медных лесах старые карты приходится проверять после каждой зимы.
Земли у воды
Приливные сады затопило неравномерно: одни дома стоят на суше, другие превратились в острова. Лиора перевозит свой сад вслед за пресной водой, Нэви изучает изменившиеся течения. В Сумеречном городе лодки ходят между нижними этажами, ориентируясь на сигналы Ноксара. Красные пристани всё ещё принимают суда, хотя фарватер после разлома стал заметно мельче.
За торговым трактом
От Красных пристаней дороги расходятся к Тихой роще и Зеркальной пустоши. В рощу теперь редко заходят большие обозы; лекарства туда носит Ильмар. Через пустошь ходят караваны Тарэна, который проверяет старые колодцы. Эти маршруты связывают истории героев: найденная в одном городе запись может оказаться нужна человеку на другом конце тракта.